(最終更新日:2019-04-12 12:02:45)
  ソブエ カースティ シャーロット   SOBUE, Kirstie Charlotte
  ソブエ カースティ シャーロット
国際福祉開発学部 国際福祉開発学科
助教
■ 研究分野
応用日本語学, 日本語学, 日本語教育, 意味論, 多文化社会、外国のルーツを持つ児童生徒, やさしい日本語 
■ キーワード
応用日本語学、日本語学、日本語教育、意味論、多文化社会、外国のルーツを持つ児童生徒 
■ 学歴
2019/03 名古屋大学大学院 人文学研究科 修了 修士
2017/01 公益財団法人名古屋 YWCA 卒業 日本語教師養成講座終了書
Cambridge University 東洋学部 修士
1991/06 Cambridge University 東洋学部 卒業 BA(Hons)
■ 職歴
1994/09~1998/12 国際学園 非常勤講師
1998/09 トヨタ自動車 海外サービス部ボディサービスグループ、国際研修センター 翻訳、通訳業務
2000/03 フリーランスとして翻訳、通訳、国際研修や視察などコーディネーター 翻訳、通訳
2001~2005 NPO 法人 ホープインターナショナル開発機構 コーディネーター
2004~2005 愛知県・国連環境計画(UNEP)共主催の 2005 年子供環境サミット コーディネーター
2005 一般社団法人日本旅行業協会(JATA) のイギリス視察とイギリス政府観光局 コーディネーター
2005/07 愛知県 国連環境計画共主催の2005年子供環境サミット ファシリテータ
2005/09 フリーランスの 日英翻訳、通訳、 プロジェクトコーティネータ 、日本語教師
2007/05 ハリーポターシリーズの和訳者である松岡祐子と共同訳で小説「サイレンの秘密」を出版(静山社)
2008 社会技術研究開発センター(RISTEX)研究開発プロジェクト「名古屋発!低炭素型買い物/販売/生産システムの実現」のイギリス視察 コーディネーター
2010/09 イギリスカンブリア州の高等教育機関である Kendal College 教材や評価のための資料を一から制作する
2013~2014 独立行政法人教員研修センターのイギリス視察 コーディネーター
2014 独立行政法人日本学生支援機構(JASSO)のイギリスの大学の視察や国際会議の参加 コーディネーター
2017/04~ 日本福祉大学 国際福祉開発学部 国際福祉開発学科 助教
■ 主な研究テーマ
定住外国人と行政のコミュニケーション 
定住外国人と行政のコミュニケーション 
定住外国人と行政のコミュニケーション 
■ 業績(論文)
2018/10 外国人定住者に役立つ「やさしい日本語」を目指して- 市民権獲得のために教えるべき日本語、使うべき日本語に関する考察 グローバル化時代における日本語教育と日本研究 1(1),171-183頁 (単著)
2009 Visitor Payback : Issues surrounding a Contribution Scheme Designed to Mitigate Environmental Damage in the English Lake District Journal of Environmental Information Science 37(5) (共著)
2008/09 Creating a Sustainable City through a System of Citizen-based Learning:ESD at Nagoya Open University of the Environment Journal of Education for Sustainable Development 2,pp.127-139 (共著)
1991/05 Oto-san Oka-san ga inai A study of welfare provision for orphaned and abandoned children in Japan Cambridge University  (単著)
■ 業績(その他)
2007/05 サイレンの秘密   (共著)
■ 学会発表
2019/02/08 外国人定住者に役立つ「やさしい日本語」(2018年度 地域課題解決型研究 研究成果合同報告会)
2018/10/17 外国人定住者に役立つ「やさしい日本語」(グローバル化時代における日本語教育と日本研究(ハノイ大学日本語学部国際シンポジウム))
■ 受賞学術賞
2012/12 英語ライティング専門の英語学習サイト 日本 e-Learning 大賞
■ 講師・講演
2018/11 地域共生のために必要なコミュニケーション(名古屋市)
■ 資格・免許
2017/03/31 名古屋YWCA 日本語教師養成講座420時間終了 Link
2011/07 日本語能力試験 N1
■ 海外活動
●海外研究活動の為の渡航回数(前年度実績)
 在留期間2週間以上のもの   計 0  回
 在留期間2週間未満のもの   計 4  回
●海外での国際会議、学会への出席回数及び発表回数(前年度実績)
 諸費用の主たる負担者   出席回数   発表回数
 主催者  0  回  0  回
 外国機関  1  回  1  回
 文部科学省・日本学術振興会  0  回  0  回
 文部科学省・日本学術振興会以外の政府関係機関  0  回  0  回
 所属機関  0  回  0  回
 財団等(寄付金・委任経理金含みます)  0  回  0  回
 自費  0  回  0  回
 計  1  回  1  回
●国際的な学会で使用する外国語
 口頭発表に主に用いる言語   その他 : (日本語)  
 論文の執筆に主に用いる言語   その他 : (日本語)