オオハシ ユウコ   Yuko,OOHASHI
  大橋 裕子
看護学部 看護学科
准教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2017/12
形態種別 大学研究所等紀要(論文)
標題 ブラジル人コミュニティにおける母子保健及び子育て情報の伝達上の課題 ―愛知県A市における外国人の母親を対象とした実態調査を通じて―
執筆形態 共同
掲載誌名 愛知医科大学看護学部紀要
掲載区分国内
巻・号・頁 (16),59-67頁
著者・共著者 坂本真理子,淺野いずみ,橋本秀実,大橋裕子,水谷聖子
概要 外国人住民の割合が高いA市を事例として、外国人住民への母子保健及び子育てに関する情報伝達上の実際と課題を検討した。A市の外国人の母子保健及び子育て支援の関係者11名に対し、平成25年7月から11月に半構成的インタビュー調査を実施した。A市では「通訳を介した母語でのサポート」と「担当者によるコミュニケーション上の工夫」に加え、「外国人住民による協力」を得ながら、情報提供が行われていた。しかし、「日本の保健医療システムの理解不足」「文化や習慣面でのギャップ」「言語での意思疎通の難しさ」や「特定の通訳者への負担過重」などの課題も生じていた。外国人住民と関係機関をつなぐ役割を果たす人材と協働しながら、かつ過重な負担がかからないような情報提供のしくみを検討していくことの必要性が示唆された。