ニシジマ チヒロ   NISHIJIMA, Chihiro
  西島 千尋
教育・心理学部 子ども発達学科
准教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2011/07
形態種別 翻訳
標題 <翻訳>Christopher Small著『ミュージッキング-音楽は<行為>である』
執筆形態 共同
出版社・発行元 水声社
巻・号・頁 47-104,129-183,212-410頁
担当範囲 「第一章 聴くための場所」~「第三章 見知らぬ者同士が出来事を共有する」(pp.47-104)、「第四章 切り離された世界」~「第六章 死んだ作曲家たちを呼び起こす」(pp.129-183)、「第七章 総譜とパート譜」~「ポストリュード これは良いパフォーマンスだったのだろうか?そしてそのことをあなたはどうやってわかるのだろうか?」(pp.212-410)
著者・共著者 ◎野澤豊一、西島千尋
概要 本書はイギリスの音楽学者Christopher Smallの、音楽は「作品」ではなく「実践」であるという主張をもとにした挑戦的な著書 Musicking : The Meanings of Performing and Listening(1998)の訳書である。担当章は「第一章 聴くための場所」~「第三章 見知らぬ者同士が出来事を共有する」(pp.47-104)、「第四章 切り離された世界」~「第六章 死んだ作曲家たちを呼び起こす」(pp.129-183)、「第七章 総譜とパート譜」~「ポストリュード これは良いパフォーマンスだったのだろうか?そしてそのことをあなたはどうやってわかるのだろうか?」(pp.212-410)