ソブエ カースティ シャーロット   SOBUE, Kirstie Charlotte   ソブエ カースティ シャーロット 国際学部 国際学科 准教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2018/10
形態種別	大学研究所等紀要(論文)
査読	査読あり
標題	外国人定住者に役立つ「やさしい日本語」を目指して- 市民権獲得のために教えるべき日本語、使うべき日本語に関する考察
執筆形態	単独
掲載誌名	グローバル化時代における日本語教育と日本研究
掲載区分	国外
出版社・発行元	ハノイ大学日本語学ぶ
巻・号・頁	1(1),171-183頁
著者・共著者	カースティ 祖父江
概要	日本では、増加する定住外国人に対して多言語により情報伝達が試みられてきたが、その限界も見えている。一方、長期滞在する外国人の大半は「ある程度」日本語を理解できることが明らかになっており、彼らでも理解できる「やさしい日本語」の有用性が見えてきた。本研究は、「やさしい日本語」の導入実態を分析し、今後の日本語教育への課題を示す。また、「やさしい日本語」の前例と思われるPlain Englishの特徴も考察対象に入れ、共通点と相違点について検討する。 キーワード: やさしい日本語、日本語教育、定住外国人、多文化共生、情報伝達